第61章 拥你入眠（1 / 2）

　　还挺好听。

　　但并不妨碍卡洛伊王听不懂。

　　艾尔不得不重新打开翻译器，又问了一遍。

　　唐瑭也意识到自己刚刚是用华夏语回答，完全忘记了作为星际人的卡洛伊王听不懂，遂重新回答了一遍：“可以听懂一点。”

　　“刚刚陛下做了什么？”他忍不住好奇道：“好像一下子，我就没法立刻听懂您说的话了。”

　　艾尔将他脑袋上猛然起立的小卷毛按下去：“只是把翻译器关了而已，如果你希望能快速学会通用语，以后我上线都不会再开翻译器，你得学会试着用通用语跟我交流。”

　　“......好！”唐瑭点点脑袋，被压下去的小卷毛又桀骜的翘起来，弹软弹软的晃悠。

　　艾尔看着恢复了活力的小恋人，不着痕迹的勾了勾唇角，意念一动，翻译器又关了。

　　“试试看，用通用语说话。”

　　唐瑭转过身，盘着腿仰起脑袋看他，几息后，小心翼翼的开口：“陛...陛下？”

　　很别扭生涩的发音，一听就知道是个呆兮兮的初学者。

　　艾尔垂眸看他，一根手指轻点了点他的脑袋，有些无奈：“是‘陛下’，不是‘参议官’。”

　　唐瑭懵懵的看着他，尝试理解了一下两个发音的异同。

　　没理解。

　　感觉根本没听出来有哪里不同。

　　艾尔看他这样就猜到他没听清楚，放慢了语速，重复说了几遍，才等来小恋人恍然的神情，还有一句磕磕巴巴，软了吧唧的‘陛下’。

　　其实‘陛下’跟‘参议官’两个词的发音确实差不多，总共五个音调，唯一的差别就是第二个跟第四个两个发音的长短音不同，‘陛下’以短音为主，而‘参议官’则更偏向于长音，说惯了古蓝星语的唐瑭总是不由自主的偏向于拉长音，受这个母语习惯影响，他的通用语学习起来，会比从没有学过任何语言的幼崽更艰难一点。

　　无他，通用语长短音区分严格，且一般而言都是由毫不拖泥带水的短促音作为承接，或是结尾，很少会出现尾音拖长，或是词句粘连的现象，因为稍不注意，短音变长音，两个词揉成一个短语，就会轻易造成错误的信息传递。

　　就比如常用的问候语一般是由三个短音组成，可无论其中的哪一个短音被拉成长音，都极有可能导致一句类似于‘你好吗’的问候语，变成‘去你mua’，或者‘约吗’之类的不太和谐的含义，轻则双方尴尬，重则拔刀干架，比较危险。

　　唐瑭望着他，又唤了一声：“陛下？”