21（2 / 2）

　　云实去了西班牙做交换学生，常山寂寞得恨不能也飞过去陪伴她，他报了一个西语班，一周去上两次课，然后用新学到的西班牙语和云实在电脑前作语音聊天。云实在屏幕里笑得直打跌，夸他有语言天才，这才上了两堂课，就把“今天天气不错”说得有模有样。

　　常山笑说，我打算学七国语国，将来周游列国时，好做你的导游。我今天在西语班遇到一个中国人，他会说多种中国地方语言，我表示想学。云实说，你不是会杭州话吗，还会讲两句“上海闲话”，说两句吓吓他。常山哈哈笑，说，我讲了的，我对他说“侬好”，把他吓得不轻。

　　常山的中文是跟云实学的。在他们刚刚认识的时候，常山教云实美式英语的口语，云实就教他中文，包括读写和说。云家在家里常用的语言是吴语，这让常山也跟着听懂了，并且会说一些。常山颇有语言天分，在和云实青梅竹马的十年里，早就学会了一口流利的中文，这让他在大学里方便不少。他学的专业是生物，读到硕士以后，一个导师名下有二十多个同学，有五名来自亚洲。三个中国大陆的，一名来自香港的，还有一个印度的。

　　这些年，中国兴起一阵生物热，许多学生在国内读完本科以后，便申请来美国攻读硕士学位，当然还有博士学位。中国学生在一起，几句英语之后，自然就换成中文，并且是普通话，那让那名香港学生无所适从，他是从中学就过来读的，一口美式英语，很少见他说母语。只有一次在课间休息打电话时，用了粤语，那让跟他同桌的常山听得目瞪口呆。

　　放下电话，那位香港同学看着一脸好奇的常山，解释说，我讲的是白话，就是香港话。常山当即表示想学，他去中国城买食物，那里的店主基本上都是粤语地区的人士，好些人住了几十年，有的甚至是第二代，仍然不会英语。常山用云实教的普通话和他沟通，他们能听懂，但不会说;他们说的粤语，常山又听不懂，十分的烦恼。

　　那位陈锦松同学说，下次去中国城，买一套TVB的剧集，看上一百集，就能听懂了。常山表示怀疑，陈锦松说，你要结合你原有的语言基础来学，比如，你看过金庸的小说没有?常山忙说看过，看过射雕的英雄和明教的教主。陈锦松问，那你更喜欢哪一套小说?常山说喜欢张教主的故事。陈锦松说那就OK啦，你去买一套《倚天屠龙记》，每天看两三集，等你把这套剧集看完，听懂完全没问题了。

　　常山仍然不相信，说真的这么简单?不用买本字典?陈锦松说除非你打算书写也用粤语，否则真的不用。常山说为什么你这么肯定?陈锦松说，我小的时候，在香港，家里来了一个北方的亲戚，是来读香港大学的。为了能早一点学会语言，就提前了两个月来，白天在士多打工，晚上住在我家。那个时候正好翡翠台放《倚天屠龙记》，他也喜欢这个故事，就跟着看。一开始什么都听不懂，又不好意思老是问我，仗着对故事熟悉，边看边猜，等故事讲到二女争夫，他忽然就听懂了。跟着什么本港台的新闻，十大劲歌金曲的颁奖晚会，他全不在话下。开学后还去竞选当学生会主席。后来我出来读书，每当有人跟我说要学白话，我就让他去看港剧去。

　　常山听了羡慕不已，马上说我这就去买。

　　他去买了粤语对白的电视剧集，在实验室放了一台电脑，在做实验等待的过程中，看一集半集。有时云实会在下课后到他的实验室来，两个人便一起看。云实主修艺术史，课程没他这么严谨，需要时间守候一个实验的结果，她更多的时候都比较随意，别的同学在图书馆看书查资料，她则来常山这里。

传送门：排行榜单 | 好书推荐 |