起燕京至镇江城（三）（1 / 1）

十月一日戊申。晴。逾分水岭。止宿于通远堡。是日。行五十里。

二日己酉。晴。炊饭于黄家庄。止宿于雪里站。或作薛里站。是日。行六十里。

三日庚戌。西北风洒雪。炊飰于三台子。还到凤凰城边门。是日。行八十里。○起沈阳。至凤凰城边门。为四百六十里。燕京至凤凰城边门。共一千九百二十里。

四日辛亥。晴。留边门。自湾府賫传正副使处。有旨若曰。闻卿等一行稳旋。咨文奏请。亦如意。公私万幸。至于副使。卿子阐名于庆科。尤可喜也。皇帝恩数。愈往愈挚。在我国道理。亦岂可泛忽。冬至使行。待卿等还。卽当发送。卿等渡江后。所賫来礼部咨文。先付译官。骑拨上送。以为趁卽净写。回咨之地。卿等复命之期。亦为指日以闻事下谕。庚戌九月二十七日。右承旨李益运成贴。卽日燕京起程状本入启日也。今以微臣之行期。至烦圣衷之记念。十行恩纶。远宣边门。此已旷古之殊典。而嘉乃之谕。又及于有榘科名。尤属异数。天高地厚。何以报答。闻冬至使拜表。定在今月十七日云。若待渡江后。上送咨文。则恐未及于拜表前。故賫来咨文十二度。传付译官赵重鎭。使之出往湾府。骑拨进京。

五日壬子。晴。留边门。

六日癸丑。朝阴夕晴。留边门。

七日甲寅。晴。留边门。燕货互市。车二十八辆齐到。六月入边门。扇纸，皮布，鱼藿等粗重之商货。仅为十八辆。今缎丝香茶等珍贵之燕货。反为十辆。可知商人辈。渡江时冒禁之狼藉也。或言今行潜包黄金为六千两云。朝廷设禁愈严。而奸民冒禁愈甚。前后邦内黄金之归于淸人者。殆近累巨万。天不爱宝而徒资邻国。惜哉。盖白金之私采。必穿窦几丈。置冶几所。工力甚紧。故其禁易。黄金之私采。或于田畴之畔。或于溪涧之滨。锄取沙土。漉以洗净。不费工力。故其禁难。况大利所在。莫可沮遏。与其有设禁之虚名而为奸民之渊薮。毋宁就其优产处。置店官。为之管摄。以察私采也。

八日乙卯。阴。入夜风雪。留边门。遣首译洪命福于凤凰城。请来城守尉及税官边鎭之设。将以严禁。条达使命。尊中国怀远方而迩来。边官皆是满人之嗜利无耻者。我使亦不能洁己守法。彼人之操切转紧。索货日增。而我人之诈伪愈出。犯禁日甚。方来之虞。可胜言哉。虽以今行观之。所谓城守尉觇我国私商潜市马二十四匹。纵甲军拦阻于雪里站。恐喝私商。索出白金二百四十两。然后舍送。朝廷如欲辑宁西边。姑罢互市为上。另择专对其次也。且边门，盛京，山海关，燕京四处。赠给白金。卽象译辈私事。非礼部之所知。而旧皆收敛于一行八包中。宣德间。象译盘缠。每人许賫人蔘八十斤。谓之八包。后代以白金及杂物。首译担当弥缝。自英庙辛亥，壬子间。首译金庆门。称以公用。上闻朝廷。于今六十余年。每行公用所费。辄为白金五六千两。伊时庆门。以刱开无前之规。至于远窜。而因袭流弊。尙未厘革。实莫晓其故。一番呈文于礼部。亦可禁断。而象译辈。恐吓使臣。百计沮遏。是岂眞为边门生梗之虑。必有中间干没而然也。

九日丙辰。晴。出边门。止宿于温井坪。是日。行五十里。

十日丁巳。晴。炊饭于鎭江城。还渡鸭绿江。止宿于龙湾。是日行七十里。

二十二日。复命。上引见于熙政堂。谕曰。卿等可谓完福。方渡鸭江。闻宗社大庆。及到热河。传奏好音于皇帝。恩言郑重。咨请顺成。屡登万寿宴筵。纵观西山胜景。至于玉杯之亲授。尤属旷古之异数。予见起程状本。深用嘉乃。臣仁默，臣浩修。起对曰。皇穹眷顾。列祖默佑。时値降圣之运。国有主鬯之托。亶由我圣上大德。克享天心而获此景箓也。臣等到凤凰山下。恭承吉报。一行聚首开缄。欢忭蹈舞。边门内通官章京辈。亦皆纷纷来贺于象译。可见民彝之所同然。无此疆尔界也。上曰。皇帝精卫何如。政令何如。仁默曰。颜貌若六十余岁人。视听行步。亦不减于壮年。而政令比之向来。颇觉纵弛。宠任和珅。权势太重。人情甚佛郁云。浩修曰。和珅虽权重。而首阁老阿桂。淸俭端雅。大系民望。皇帝又不替眷遇。故朝廷赖是维持云。上曰。果有垂绅正笏。不动声色。而措天下于泰山底气像乎。浩修曰。未必其德量之能如是。而臣于十余日宴筵。屡与之周旋。熟察其仪容。则整饬凝重。有宰相风。且对和珅。不少谄屈。和反趋进接话。足揣其内有操守也。上曰皇帝与卿等酬酢时。谁为传语。浩修曰。通官译语。礼部尙书传奏。而皇帝再次召见臣等。欲与之长语。问有淸蒙语者。而臣等以未带来仰对。皇帝甚为之沓沓。大抵事大中最紧切。卽淸语。而译院淸学。渐不如古。臣行所带去之李惠迪。名虽淸学。未达例用话头。故不得已以未带来为对矣。上曰。此在译院之劝奖蕫责。卿等以今所奏。启下举行条件。另饬该院。可也。