第六十六章 碰硬（3）68（1 / 2）
“什么？这才几天啊？他该不是糊弄人吧？013号。你跟我一起去检查检查！”崔淼淼看着字条，嘴巴却是叫上了科里最厉害的英文翻译。
崔淼淼看了国言的档案后是有震动的，可她的天性就是那种习惯耳闻不如一见，是骡子是马拉出来遛遛的人，虽然可以排除国言是走关系进来的，可他对这个高个子年轻人还是心里不认同，提高密级，过来帮忙，她也不过是把一些边角余料的伙计分配给国言，那个含义就是先让国言磨磨耐性。
几百本外文杂志，在崔淼淼看来，国言能在一个月内分清楚就算合格，就可以给他加担子了，可这才一个礼拜，这小子就敢说事情做完了？她不相信。
带着013号，崔淼淼来到了国言的办公室，此时的国言正拿着一本外文小说在那里津津有味的看着，而房间的书架上已经整齐的码放着分类的杂志，崔淼淼看着书架上的标签，那些杂志被国言分出了几十类，还有门边的字纸篓里扔着的几本，旁边写著“淫秽垃圾”的字样。
“国主任，你的分类和摘录都弄完了？”崔淼淼的语气里充满了怀疑。
“崔科长好！”国言很正规的站起来，“是的，您分派的任务完成了。请您来检查验收，这边书架摆放的是社会政治类，靠近窗户那边是军事类，还有那边，是经济金融类，靠近门边这个架子上的是文化艺术类，还有一些影星花边新闻的杂志，最底下的是家居生活类，对面的是建筑类、室内装修等杂志……。”
国言用手一一指明，最后指向门边字纸篓里那几本，有些尴尬的说道，“那几本是西方人看的淫秽杂志，我觉得最好还是销毁的好。”
“什么银灰杂志？难道杂志上不都是有颜色的吗？”崔淼淼不解的问道。
“哦，也许是我没说清楚，我的意思是，那是一些黄色杂志，这种东西在西方也是不登大雅之堂的。”说着话，国言的脸色更尴尬了。
“胡闹！收集西方杂志怎么还混进来这些东西？这个情况一定要报告！”
崔淼淼其实也挺尴尬的，不过她用发火给掩盖了。
国言又拿出了一摞手写的文件稿，“这是按照您给的索引要求翻译出来的中文，另外，有些资料我觉得有用，也翻译了附加在最后面。”
看着满屋子的杂志，崔淼淼有些不相信，这个国言是怎么做到的？她用眼神示意013号到书架上检查检查。
崔淼淼只会俄语，这英语就差点劲，所以她带着013号过来了。
013号迅速的找到索引上标注的几份杂志，拿过国言翻译的文稿，相互一对照，发现翻译的比自己好多了，用词非常准确，而且，非常专业规整。她向科长点点头，脸上露出了微笑。
“真没想到，022号的翻译水平这么高，比我这专业外语毕业的还要强。”
在这个特殊的部门里，相互之间习惯叫代号，因为很多原因，基础工作人员流动很大，往往一个人还没有熟悉，他的事情做完了，人也就离开了。像国言和013号都属于临时从某个部门“借”过来的，忙活完事情了，就都会归建。
“你的这个分类很有特色，只要知道需要那个方面的资料，按照你这个分类就可以很快找到了。”013号继续赞道。
“他的专业就是学这个的，也我是一开始忽略了，分类这样的事情对他来说可能就是基本功吧。”崔淼淼哂笑着说道。
“崔科长说的没错，这的确就是我上大学所学专业的基本功。”国言说。
“可是，这么准确的翻译，却不是你那个专业的基本功吧？”013号说，“我虽然是外语学院毕业的，可大家都知道，英文的许多专业用词很复杂，而我们学的是通用英语，对许多专业用词翻译起来很是吃力。不知道022是从哪里学到如此多的专业英语，仅仅你翻译的这些资料就涉及到十几个专业，我是应付不来的。”
“这个……或许与我在学校里泡图书馆的时间比较多吧，另外，图书馆学本身就是一个包含诸多学科的综合学科，相对应的，对许多专业单词我们都得了解，所以，我们这个学系在考外语的时候，对单词量的要求比较高。”
国言说出了一个让013可以接受的理由。其实，他的单词量是从小就积累的，而且，老道本身就是一个杂学家，涉及的学科还偏重理工科，那些生涩的单词国言很小就已经熟知了。上大学的时候，他倒是反过头来去认真学习语法了。
“可是我还是有些不能理解，难道说你看书很快吗？”崔淼淼问出了一个特殊问题，“这些杂志不管怎么说，起码有很多字，你是如何能够都看完的？”
“不，我可没看完，那样说是不准确的。”国言说着随手拿起一本杂志，“每本杂志都有目录，看目录应该很快，大体就能知道哪些是要看的哪些根本无需去看，另外，西方国家的杂志里有大量的广告，那也不是要看的，这样算下来，一本杂志里需要认真阅读的内容一般不到10%，把握住这10%就基本差不多了。”
“可如果有些情报信息是藏在这些无关紧要的文章里呢？谍报史上可是有不少这样的例子。”崔淼淼用教训的口吻对国言说到。
“哦，那是特殊的巧合，我们人类对许多无法解释的事情只能用巧合来解释，那不是阅读本身必须产生的，比如说，前些天发生的事情就是如此，就连诸葛亮都说，谋事在人成事在天嘛，其实，世界上许多事情都是这样产生的，也是社会活动中不可或缺的一部分。”国言平静的说道，对崔淼淼，他真没心去碰硬了。
崔淼淼听了国言的话似乎也没有话答对了，于是转身就走，一边走还一边对013号说，“把那几份很难的拿到这里来，让他看看，或许他又能巧合一次。”
搞情报的人最怕巧合，甚至许多高级特工根本不承认巧合，可在他们的心里却无时无刻不担心巧合出现，这就是特殊职业的特殊习惯。 对国言的能力，崔淼淼心里是认可的，可是就是转不过弯来，自己从伍都快20年了，她就不信自己摆不平这个小年轻。