第106章 182（1 / 2）

　　“阿诚觉得，将军的命名思路是没有问题的。这个东西本来就是，既是茶又是奶嘛，而且看起来，也是‘颜色味道犹如茶水的牛奶’没错。

　　“但是，不知道为什么，这个名字听起来就是不太好听。

　　“明明牛奶、羊奶、马奶、骆驼奶之类的名字，听起来并不坏，但茶奶就不好听。

　　“可能是因为，这个名字听起来令人不能第一时间联想到，它说的是什么意思吧？阿诚也不太懂，这只是阿诚胡乱想出来的答案啦。将军就随便听听吧。”

　　“阿诚你说的确实很有道理。为什么‘茶奶’让人感到别扭？我也试着想了一下。”黎锦想了想阿诚的话，道，“我想也许是因为，茶不是动物，它不会产奶的关系。若是不清楚语境的话，听起来还以为是‘查奶’‘检查牛奶’或是‘某个叫查的地方生产的牛奶’什么的呢。总之，这在我心里虽然是直白的，但是在听者的耳中却并不直观、令人迷惑，所以才不是一个很好的名字吧。”

　　“阿诚不擅长表达自己的想法，但阿诚非常赞同将军的这一段观点。”阿诚道，“阿诚觉得，真相，大概就是将军所说的这样吧。”

　　“不过……我刚才想和阿诚说的，是‘这个饮品应该叫什么名字’，而不是‘为什么茶奶听起来很难听’啊。现在我们所谈论的这个话题，感觉好像跑题了呢。”黎锦忽然想起，便笑着说道，“所以，阿诚你也没有想到，‘这个饮品应该叫什么名字’吗？如果没有想到就算啦，来日方长，我们可以慢慢想。但如果已经想到了，却因为跑题忘了说的话，就先把这个饮品的名字说出来吧。在讨论感受之前，我们先来讨论讨论饮品的名字怎么样？”

　　“刚才，阿诚确实是还没有想到它的名字……”阿诚想了想，缓缓说道，“不过，阿诚现在倒是想了一个名字，只是，不知道将军会不会喜欢。”

　　“总之，阿诚你先说出来吧，只有你说出口，我才知道喜不喜欢啊。”黎锦说道，“别顾虑，阿诚你直接说吧。我一直都是个从谏如流的人，你应该知道的。”

　　“我觉得……把刚才将军想到的‘茶奶’这个称呼，那两个字倒过来变成‘奶茶’的话，感觉就很不错了。”阿诚道，“不需要大改，将军的思路就很好。”

　　“为什么要叫‘奶茶’？这个名字真的没问题吗？”黎锦道，“这让我感觉……这只是换汤不换药的称呼啊，改成这样的意义是什么呢？”

　　“‘语感’上是明显不同的。”阿诚平静而自信地说道，“阿诚想了一下，‘奶’是‘天然存在的东西’，‘茶’是‘后天人工制作的东西’。

　　“茶，并不是限定用茶叶冲泡或者煮制出来的饮品，而是许多饮品的统称。

　　“‘花草茶’就不说了，比如‘面茶’‘油茶’等，都跟茶水毫无关联，但却也叫做茶。

　　“所以，如果把这种饮品称之为‘奶茶’的话，在语境上听起来就非常和谐，至少比‘茶奶’和谐。

　　“将军所想的，把两种原材料组合在一起的思路，本来并没有错，只是在语境的感知上稍稍出了偏差而已。”

　　“哇！阿诚你好聪明啊！我就想不到这一点呢！”黎锦快活地惊叹道，“原来如此，阿诚你这么一解释，真是让我茅塞顿开，醍醐灌顶呢！好啦，现在这种饮品有名字了。从今天开始，它的名字就叫‘奶茶’吧！”