第四十六回孝子乱天常叛贼要速亡46（1 / 1）
却说石虎在返回途中，遇到燕兵追来。燕将叫慕容恪，是慕容廆的第四个儿子。慕容恪是慕容皝妾室高氏所生，高氏不受宠，慕容恪也不被喜爱。等到慕容恪十五岁时，容貌雄伟坚毅，谋略精细周详，慕容皝才把他视为奇童，传授他孙吴兵法，到这时他统领兵马追击石虎，部下不过两千骑兵，却打败了赵兵十多万人。赵兵原本就疲惫不堪，不能再战，不过也是因为慕容恪勇往直前，才能够大败石虎的兵马，斩杀俘获达到三万多人，夺回三十六座城，胜利而归。石虎狼狈地回到邺城，检查各军，全都残缺不全，只有游击将军石闵，他的军队完好无损。石闵本姓冉，世代居住在魏郡，石勒攻破魏地，掳获了石闵的父亲冉瞻，冉瞻年少有力，被石勒喜爱，于是命令在石虎身边，让他做石虎的养子，冉瞻于是改姓为石，历任左积射将军，封为西华侯，后来竟然战死。石虎怜悯冉瞻殉难，因此像对待孙子一样抚恤石闵，让他承袭父亲的封荫。石闵长大后，也很有勇有谋，得以担任北中郎将游击将军。到这时跟随石虎出征，回军时队伍整齐，一个人也不少。石虎极力称赞，奖赏有加。养虎遗患，真是冥冥之中的报应。又征召赵揽担任太史令，一方面造船屯粮，再次图谋攻打燕国。
当时段辽还在密云山，派使者到赵国，请求赵国发兵迎接，后来又反悔，又派使者到燕国，谢罪投降。燕王慕容皝亲自率领各路军队迎接段辽，段辽和慕容皝相见，讲述之前出使赵国的情况，说现在要帮助燕国抵抗赵国，计划歼灭赵军。慕容皝大喜过望，就派慕容恪带领精锐骑兵，在密云山埋伏，专门等待赵军到来。赵主石虎，哪里知道段辽变心，竟然派遣征东将军麻秋，率领三万兵马，去迎接段辽。临行时当面嘱咐麻秋说：“接受投降如同面对敌人，不可轻视疏忽啊。”毕竟有些智谋，可惜已经中了别人的计策。又命令尚书左丞阳裕担任军司马，让他做向导。阳裕原本是段氏的旧臣，上次赵军进入蓟地，战败投降了赵国。石虎因为他熟悉情况，所以让他协助麻秋，也是格外谨慎的意思。麻秋领兵前进，还认为石虎过分忧虑，只管纵马急行。将要到达三藏口，这是密云山进入山谷的要道，远远望去，只有幽深的树林和丛生的竹子，没有兵马往来，他就指挥军队进入山谷。才走了一半，突然听到胡哨声响起，深谷回荡，这才觉得毛骨悚然，胆战心惊。正在顾虑的时候，那慕容恪已经指挥伏兵，从两面杀来，麻秋慌忙退兵，怎奈山路崎岖，容易进去难以退出，一时情急失措，竟然导致自己的兵马相互踩踏，死伤很多。再加上燕兵大刀阔斧，当头乱砍，就算是铜头铁骨，也会被砍伤。何况是血肉之躯，怎能禁得住这番蛮横残暴？当时赵兵三万人，大约死了两万多人。只剩下几千残兵，保护麻秋逃回。麻秋的马已经受伤，他下马快跑，才得以幸免。阳裕已经被燕兵擒获。赵将单于亮失去马匹被包围，冲不出去，索性靠着石头危坐。燕兵呵斥他起来，单于亮厉声说道：“我是大赵的上将，怎肯屈服于小人？你们如果能杀我，尽管动手，否则让开路，让我回去。”燕兵见他相貌伟岸，声音雄壮，倒也不敢逼近，只是派人去报告慕容皝。慕容皝用马迎接单于亮，召来和他交谈，非常器重，于是授予他左常侍。单于亮见慕容皝厚礼相待，也就接受了任命。从前平州刺史崔毖向东逃走，妻子女儿落入燕庭。崔毖的事在前文有记载。慕容皝命令把崔毖的女儿嫁给单于亮，并且释放了阳裕，让他担任郎中令，于是带着段辽一起回去，像对待贵宾一样对待他。过了一年，段辽又谋划反叛，于是把段辽杀死，连同段辽的党羽几十人。又派遣长史刘翔，参军鞠运，到晋朝报捷，并请求册封，晋廷没有答应，只是听说赵国被燕国打败，也不禁跃跃欲试，提出北伐的议论。也想出头露脸，其实没有必要。
诸位看官知道是谁首先倡导这个提议？原来是征西将军庾亮。从他嘴里说出来，尤其不合适。咸康四年，成帝任命司徒王导为太傅，郗鉴为太尉，庾亮为司空。王导性格宽厚，委任的将领赵胤、贾宁等人，大多不守法纪，朝臣大多为此担忧。庾亮不服王导，怨恨很深，曾经给太尉郗鉴写信说：“君主年纪已经不小了，还不恭敬地归还政权，究竟是什么意思？何况身为师傅，豢养无赖之徒，更不合适。您和下官，都接受了先帝的遗命，朝廷有这样的大奸臣，不能铲除，日后到了地下，怎么对得起先帝？现在打算和您在同一天起事，清除君主身边的奸臣，您做内应，我做外援，不用担心不成功，希望您不要疑虑！”郗鉴看完信后，一笑了之，没有回复。有人探听到这件事，报告给王导，劝王导暗中防备。王导叹息说：“我和元规情谊深厚，应当没有二心，如果真像您说的那样，我就辞官回家，有什么可怕的呢？”话虽这样说，但因为庾亮在外地藩镇，却要来干预内政，心里终究难免不平。曾经遇到西风扬起尘土，举起扇子遮挡，慢慢地说：“元规的尘土弄脏了人。”晋朝的大臣大多矫情。晋廷的大臣，都因为王导德高望重，是皇帝的师傅，格外推崇，并且打算降低礼节相见。太常冯怀，和光禄勋颜含商量，颜含严肃地说：“王公虽然是傅相，终究是臣子，礼节没有偏向的尊敬，各位如果要降低礼节，可以请便。我年老了，不懂时务，只知道遵守古代的礼节。”等到冯怀离开，颜含告诉亲友说：“我听说攻打他国不询问仁人，冯祖思（冯怀的字）。想要谄媚别人，偏偏来问我，难道是我有不好的德行吗？”随即上奏表辞官，回到琅琊老家；又过了二十多年，在家中安然去世。表明他的高尚。
只有庾亮既反对王导，又想窃取名声获取荣誉，借着北伐的虚假声势，在国内外虚张声势。因此援引推举不避亲的古代义理，把两个弟弟写在推荐的文书上，一个是临川太守庾怿，说可以监督梁雍二州的军事，让他担任梁州刺史，镇守魏兴；一个是西阳太守庾翼，说可以担任南蛮校尉，让他担任南郡太守，镇守江陵。又请求授予征虏将军毛宝，监督扬州及江西诸军事，与豫州刺史樊峻，一同率领精锐骑兵一万人，出去戍守邾城。然后调集十万大军，分布在江淝一带，自己移镇石城，这不是江南的石头城，而是在淝水附近。规划收复中原，趁机讨伐赵国。表文上面，说得天花乱坠，俨然有运筹帷幄，决胜战场的样子。这叫做画饼充饥。成帝看到庾亮的表文，也不禁心动，就把表文颁布给大臣，让他们商议回复。太傅王导，是朝中的领袖，并且又得到成帝的诏令，升任丞相。这样的军国大事，当然要他首先裁决，王导看了表文，捋着胡须微笑说：“庾元规能做这件事，还有什么可说的，不妨请旨施行。”话里有不满意，其实是请君入瓮。太尉郗鉴接口说：“我看不行，现在军粮没有准备好，兵器还不完备，怎么能大规模行动？”这是忠厚人的口吻。此外百官，也大多赞成郗鉴的意见。太常蔡谟，更是发表了一篇大议论，作为议案，小子记录如下：
听说时运有好坏，道义有屈伸。残暴叛逆的贼寇，虽然最终会灭亡，但是当他们强盛的时候，都要屈服躲避，因此汉高祖在巴汉受屈，在平城忍辱。如果在鸿门争强，就会很快灭亡，所以萧何说：“百战百败，不死还等什么。”推究开始和结束，最终是为了实现大业，难道要和将要灭亡的贼寇，争夺快慢吗？正因为不在鸿门争斗，所以在垓下没人能和他争斗。文王在羑里受难，所以在牧野成功，勾践在会稽受屈，所以在强吴扬威。今天的事情，也是这样。贼寇苟延残喘的命运即将结束，但他们像豺狼一样的力量还很强，为我们国家考虑，不如养精蓄锐等待时机。时机是否合适，取决于胡人的强弱，胡人的强弱，取决于石虎的能力。自从石勒起事，石虎常常是他的得力助手，百战百胜，于是平定中原，所占的土地，和曹魏时期相同，等到石勒去世的时候，将相想要诛杀石虎，石虎却在众人的意外之中崛起，杀死嗣主，诛杀宠臣，内部的危难平定，千里远征，一次就攻克金墉，再次就擒获石生、诛杀石聪，就像捡东西，夺取郭权，就像抖落枯叶，回到根本，内外平定，四方镇守，没有失去一寸土地。由此看来，石虎有能力吗，还是没有能力？假如让没有能力的人去做，能成功吗，还是不能成功？贼寇之前攻打襄阳没有攻克，确实有这事，但是不相信百战的成效，而只依据一次进攻的结果，就比如射箭的人百发中只有一发没中，就能说他笨拙吗？而且没有攻克襄阳，不是石虎亲自到，而是石遇的边军。桓平北（桓宣为平北将军，前文有记载）。是守边的将领，石遇攻打襄阳，争夺的是边境的土地，有利就进攻，不利就撤退，不是很紧急的。现在征西将军（庾亮）。凭借重镇名贤，亲自率领大军，想要席卷河南，石虎必定亲自率领全国的兵马，来一决胜负，怎么能拿襄阳来相比呢？现在征西将军想要和他作战，比得上石生吗？如果想要守城，比得上金墉吗？想要阻挡淝水，比得上长江吗？想要抗拒石虎，比得上苏峻吗？所有这些，应该仔细比较。石生是猛将带着关中的精兵，征西将军作战，大概不能取胜。金墉坚固险要，刘曜十万兵马都不能攻克，现在征西将军防守，大概不能取胜。又在那个时候洛阳、关中，都起兵攻打石虎，现在这三个地方，反而被他所用，和以前相比，有加倍的形势。石生不能抵挡他的一半，而征西将军想要抵挡他的加倍，这是我所疑惑的。苏峻的强大，比不上石虎，淝水的险要，比不上长江，长江不能抵御苏峻，却想用淝水抵御石虎，这又是我所疑惑的。从前祖士稚在谯，在城北种田，担心贼寇来攻打，预先设置军屯来抵御外面。谷物将要成熟，贼寇果然来了，壮丁在外面作战，老弱在里面收获，大多拿着火炬，紧急的时候就烧谷物逃走，这样过了几年，最终没有得到好处。那时贼寇只占据淝北，和现在相比，只有四分之一。祖士稚不能抵御他的四分之一，而征西将军想要抵御他的四倍，这又是我所疑惑的。有人说贼寇如果来得多，就一定没有粮食。但是运粮的困难，没有超过崤函的，而石虎首先涉足这个险地，深入敌国，平定关中然后返回。现在到襄阳，路途没有险要。又在他自己国内行动，自己供给，和以前相比，难易程度相差百倍，以前已经非常困难，却说现在不能克服容易的，这又是我所疑惑的。然而这里所讨论的，只是说征西将军到达之后的情况，还没有讨论路上的敌人。从淝水以西，水流湍急岸边高耸，像鱼一样依次逆流而上，从头到尾有一百里，如果贼寇没有宋襄公的道义，趁我们没有列阵就攻击，将会怎么样？现在王师和贼寇，水陆形势不同，习惯也不同，贼寇如果来送死，即使开阔江面迎敌，以一当千，还是能轻松取胜，应该引诱他们来，以确保万无一失。如果放弃江面远远前进，用我们的短处，攻击他们的长处，恐怕不是朝廷取胜的计策。我的意见就是这样，请求您明察？这篇大文章，展示给众人，没有人敢反驳他，就是呈给皇帝阅览，成帝也一目了然，料想北伐是一件困难的事，于是诏令庾亮停止北伐，不必移镇。
正赶上太尉郗鉴生病，上奏疏请求退位，奏疏中说：我病得很重，以至于病情沉重，自己估量力气，不能再起身，有生有死，是自然的规律。只是我愧居高位却才能不足，未曾有所报答，对上有愧于先帝，对下有愧于日月，伏在枕头上哀叹，抱恨于黄泉。我如今身体虚弱，生命危在旦夕，因此把府中的事务交给长史刘遐，请求辞官归乡，只希望陛下有高山大海般的度量，弘扬宏大的谋略，任用贤能之人，做事从简，使安康之歌，在如今重新兴起，那么我即使死了，也如同活着一样。我所统领的人员复杂，大多是北方人，有的被迫迁徙，有的是新归附的，百姓怀念故土，都有回归本土的心思。我宣扬国家的恩德，表明好恶，给他们分配田地住宅，才逐渐得以稍微安定。听说我病重，众人心情惊恐，如果向北渡过长江，必定会引发敌寇的心思。太常蔡谟，公平简约正直，向来是众望所归，可以担任都督徐州刺史，我亡兄的儿子晋陵内史郗迈，谦虚仁爱养士，很受流亡之人的尊崇，又是我家族的子弟，能够胜任兖州刺史，国家的事情，知道的没有不去做的，因此冒昧希望能像祁奚那样举荐人才。祁奚是春秋时晋国人。急切呈上让您知晓。这道奏疏呈上后，没过几天，郗鉴就去世了，享年七十一岁。郗鉴是高平金乡人，忠诚正直清正，能识大体，去世后被赐予谥号“文成”，朝廷的赠恤，都如同温峤的旧例。并且依照郗鉴的遗疏，调任蔡谟为徐州刺史，都督徐兖二州军事，当即授予郗迈为兖州刺史。恰巧丞相王导，和郗鉴同时生病，在郗鉴之前去世，成帝特别哀悼，特地派遣大鸿胪监护丧事，赠送丧礼的仪式，仿照汉代的博陆侯霍光，以及晋朝的安平献王司马孚，赐予谥号“文献”。王导去世时六十四岁，当时被称为中兴第一名臣。各位看官阅读过前文，应当知道王导一生的事迹，究竟是优是劣，请看官自己下判断，小子就不再详细叙述了。意思在言语之中。并且随着郗鉴顺便叙述，表明王导不如郗鉴，有优点不掩盖缺点的意思。
成帝征召庾亮担任丞相，庾亮又上表坚决推辞，于是晋升丹阳尹何充为护军将军，庾亮的弟弟会稽内史庾冰为中书监，兼任扬州刺史，何充一同参与记录尚书事。庾冰处理政务，日夜不停，礼待朝中贤臣，提拔后进之人，朝野一致归心，号称贤相。胜过他的兄长。只有庾亮还想要北伐，又想再次上表坚决请求，恰好接到邾城失守的警报消息，才不敢再提北伐两个字。邾城孤悬在长江以北，内部没有依靠，外部连接众多夷族，真是非常孤危。从前陶侃在世的时候，镇守武昌，属官多次劝陶侃分兵戍守邾城，陶侃就召集将领，渡过江指着那里说：“这座城是江北的要冲，差不多是虎口中的食物，我们国家现在的势力，只能保守江南，依靠长江作为壕沟，阻挡敌军，若出去守卫这座城，必定会引得敌寇入侵，不仅没有益处，反而还有损失。我听说孙吴抵御魏国，曾经用三万兵守卫这座城，现在我们的兵力不过几万人，怎能分兵照顾？不如放弃成为空地，免得夷人产生想法，我们正好安稳地守卫江南，尚且不失为中策。”将领们因为陶侃说得有道理，当然无话可说，跟随陶侃渡江回镇。陶侃去世后，由庾亮接任，庾亮把邾城视为要地，认为可以借此进兵，于是派毛宝、樊峻，前往守卫邾城，见本回上文。果然被石虎得知，立即派遣大都督夔安，带领石鉴、石闵、李农、张貉、李菟等五位将领，分别率领五万人，进攻邾城。毛宝急忙向庾亮求救，庾亮反而像没事一样，不着急去救援，最终导致邾城沦陷。毛宝和樊峻突围逃走，被赵兵追击，都投江淹死。夔安又转而攻陷淝南，接连攻克江夏、义阳等郡，进兵围攻石城。还好竟陵太守李阳，发兵袭击，打败赵兵，斩首五千多级，才将赵兵击退。庾亮始终不敢渡江，只是上表谢罪，自愿贬降三等，暂代安西将军。有志于北伐的人，难道是这样吗？有诏令不议论此事，只有庾怿担任辅国将军，兼任豫州刺史，监督宣城、庐江、历阳、安丰四郡军事，镇守芜湖。庾亮自从邾城沦陷，忧虑感慨生病，不久就去世，享年五十二岁，追赠太尉，谥号“文康”，晋升护军将军何充为中书令，命令南郡太守庾翼担任安西将军，兼任荆州刺史，都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事，代替庾亮镇守武昌。
庾翼年纪刚到壮年，就担任重任，当时的人担心他不能胜任，他却竭尽心力，勤劳谦虚不懈怠，军政严明，谋略深远，从此公私充实，舆论安定。只是庾翼志向大、言论大，喜欢谈论兵事，既想灭掉赵国，又想平定蜀地，仍然不改他哥哥的习气。因而与燕国、凉州通使，打算和好，依靠他们作为外援。那赵主石虎，却也雄心勃勃想要施展，送信给西蜀，意在吞并江南，愿意与蜀主平分。蜀原本称为成，这时已经改号为汉，就是主子李期，也已经被弑杀，被大将军李寿篡夺了。李期的事见四十四回。李期在位后，骄横暴虐日益严重，滥杀无辜，没收财物妇女，充入后宫，朝廷内外动荡不安，人们都侧目而视。镇南大将军李霸，镇北大将军李保，都是李雄的儿子，相继暴亡，朝臣都说被李期毒死。李期的侄子尚书仆射李戴，向来有才华名声，李期又诬陷他谋反，逼迫他自尽。大将军汉王李寿，原本被李期忌恨，幸而没有死，在外镇守涪城。也见前文。每当入朝，总是假造边境的文书，借口紧急情况。恰好有巴西处士龚壮，拜见李寿，为李寿出谋划策，劝他袭击成都。各位看官知道是什么原因？原来龚壮的父亲和叔父，之前被李特所杀，龚壮早想报仇，苦于没有机会，多年来悲痛不已，服丧期满也没有除去丧服，远近都称他为孝子。李寿也听说龚壮的名声，以礼征召他但他不来，等到李寿和李期有嫌隙，被龚壮知道。于是打算借李寿来泄恨，秘密加以游说。李寿竟然相信龚壮的话，于是与属吏罗恒、解思明谋划攻打成都。李期也防备李寿叛变，多次派遣中常侍许涪窥探李寿，侦察动静。又毒死李寿的养弟安北将军李攸。一面与建宁王李越，以及尚书令景骞、尚书田褒、姚华等人，共同商议袭击李寿，将要发兵，不料李寿已经先行动，亲自率领步兵骑兵一万人，从涪城直接奔赴成都，让部将李奕作为先锋，长驱直入。李寿的儿子李势担任翊军校尉，留在成都，正是一个好内应。马上打开城门迎接，李奕先进城，李寿接着进城，就围住宫门，击鼓喧哗不停。李期来不及防备，着急得没办法，只得派人出去慰问李寿的军队。李寿上奏说建宁王李越，与景骞、田褒、姚华，以及李遐、李西，全都心怀奸诈扰乱朝政，应当处以死刑。李期还没有回复，已经由李寿指挥士兵，收捕李越等人，抓到就诛杀。士兵趁机四处抢掠，几天后才平定。李寿就假称奉任太后的命令，废李期为邛都县公，幽禁在别的房间，追谥戾太子李班为哀皇帝。于是大会将领属官，仔细商量后事。
罗恒、解思明、李奕，劝李寿自称镇西将军、益州牧、成都王，向晋朝称臣，拘捕邛都公，送往建康。只有李寿的妹夫任调，与侍中李艳、司马蔡兴等人，请求李寿称帝，不应当向江东屈膝。李寿就命令占卜的人占卜吉凶，占卜的人看到卦象，说可以做几年天子。任调跳起来说：“一天做皇帝，已经足够威风。何况多达几年呢。”怪不得古今的盗贼，都想自己做皇帝。解思明反驳说：“做几年天子，怎么比得上做百世诸侯？”李寿微笑着说：“早上听到道理，晚上死也可以。任卿的话原本是上策啊。”所期望的就在这里。于是李寿僭越称帝，改国号为汉，纪元为汉兴，追尊父亲李骧为献皇帝，母亲昝氏为皇太后，立妻子阎氏为皇后，世子李势为皇太子，任命旧吏董皎为相国，罗恒为尚书令，解思明为广汉太守，任调为征北将军，兼任梁州刺史，李奕为西夷校尉，侄子李权为宁州刺史，所有公卿守令，一律更换，旧臣近亲，全部排斥，特地用安车乘马，征召龚壮为太师，龚壮独不接受，于是听任他戴着白色头巾穿着素服，像对待宾客老师一样对待他。平庸中的佼佼者。邛都公李期，被幽禁二十多天，感慨地叹息说：“天下的君主降为小县公，生不如死。”说着，就解下腰带自缢，年仅二十五岁，在位三年，李寿谥他为幽公。李期的妻子儿女被流放到边远地区。
却说石虎在返回途中，遇到燕兵追来。燕将叫慕容恪，是慕容廆的第四个儿子。慕容恪是慕容皝妾室高氏所生，高氏不受宠，慕容恪也不被喜爱。等到慕容恪十五岁时，容貌雄伟坚毅，谋略精细周详，慕容皝才把他视为奇童，传授他孙吴兵法，到这时他统领兵马追击石虎，部下不过两千骑兵，却打败了赵兵十多万人。赵兵原本就疲惫不堪，不能再战，不过也是因为慕容恪勇往直前，才能够大败石虎的兵马，斩杀俘获达到三万多人，夺回三十六座城，胜利而归。石虎狼狈地回到邺城，检查各军，全都残缺不全，只有游击将军石闵，他的军队完好无损。石闵本姓冉，世代居住在魏郡，石勒攻破魏地，掳获了石闵的父亲冉瞻，冉瞻年少有力，被石勒喜爱，于是命令在石虎身边，让他做石虎的养子，冉瞻于是改姓为石，历任左积射将军，封为西华侯，后来竟然战死。石虎怜悯冉瞻殉难，因此像对待孙子一样抚恤石闵，让他承袭父亲的封荫。石闵长大后，也很有勇有谋，得以担任北中郎将游击将军。到这时跟随石虎出征，回军时队伍整齐，一个人也不少。石虎极力称赞，奖赏有加。养虎遗患，真是冥冥之中的报应。又征召赵揽担任太史令，一方面造船屯粮，再次图谋攻打燕国。
当时段辽还在密云山，派使者到赵国，请求赵国发兵迎接，后来又反悔，又派使者到燕国，谢罪投降。燕王慕容皝亲自率领各路军队迎接段辽，段辽和慕容皝相见，讲述之前出使赵国的情况，说现在要帮助燕国抵抗赵国，计划歼灭赵军。慕容皝大喜过望，就派慕容恪带领精锐骑兵，在密云山埋伏，专门等待赵军到来。赵主石虎，哪里知道段辽变心，竟然派遣征东将军麻秋，率领三万兵马，去迎接段辽。临行时当面嘱咐麻秋说：“接受投降如同面对敌人，不可轻视疏忽啊。”毕竟有些智谋，可惜已经中了别人的计策。又命令尚书左丞阳裕担任军司马，让他做向导。阳裕原本是段氏的旧臣，上次赵军进入蓟地，战败投降了赵国。石虎因为他熟悉情况，所以让他协助麻秋，也是格外谨慎的意思。麻秋领兵前进，还认为石虎过分忧虑，只管纵马急行。将要到达三藏口，这是密云山进入山谷的要道，远远望去，只有幽深的树林和丛生的竹子，没有兵马往来，他就指挥军队进入山谷。才走了一半，突然听到胡哨声响起，深谷回荡，这才觉得毛骨悚然，胆战心惊。正在顾虑的时候，那慕容恪已经指挥伏兵，从两面杀来，麻秋慌忙退兵，怎奈山路崎岖，容易进去难以退出，一时情急失措，竟然导致自己的兵马相互踩踏，死伤很多。再加上燕兵大刀阔斧，当头乱砍，就算是铜头铁骨，也会被砍伤。何况是血肉之躯，怎能禁得住这番蛮横残暴？当时赵兵三万人，大约死了两万多人。只剩下几千残兵，保护麻秋逃回。麻秋的马已经受伤，他下马快跑，才得以幸免。阳裕已经被燕兵擒获。赵将单于亮失去马匹被包围，冲不出去，索性靠着石头危坐。燕兵呵斥他起来，单于亮厉声说道：“我是大赵的上将，怎肯屈服于小人？你们如果能杀我，尽管动手，否则让开路，让我回去。”燕兵见他相貌伟岸，声音雄壮，倒也不敢逼近，只是派人去报告慕容皝。慕容皝用马迎接单于亮，召来和他交谈，非常器重，于是授予他左常侍。单于亮见慕容皝厚礼相待，也就接受了任命。从前平州刺史崔毖向东逃走，妻子女儿落入燕庭。崔毖的事在前文有记载。慕容皝命令把崔毖的女儿嫁给单于亮，并且释放了阳裕，让他担任郎中令，于是带着段辽一起回去，像对待贵宾一样对待他。过了一年，段辽又谋划反叛，于是把段辽杀死，连同段辽的党羽几十人。又派遣长史刘翔，参军鞠运，到晋朝报捷，并请求册封，晋廷没有答应，只是听说赵国被燕国打败，也不禁跃跃欲试，提出北伐的议论。也想出头露脸，其实没有必要。
诸位看官知道是谁首先倡导这个提议？原来是征西将军庾亮。从他嘴里说出来，尤其不合适。咸康四年，成帝任命司徒王导为太傅，郗鉴为太尉，庾亮为司空。王导性格宽厚，委任的将领赵胤、贾宁等人，大多不守法纪，朝臣大多为此担忧。庾亮不服王导，怨恨很深，曾经给太尉郗鉴写信说：“君主年纪已经不小了，还不恭敬地归还政权，究竟是什么意思？何况身为师傅，豢养无赖之徒，更不合适。您和下官，都接受了先帝的遗命，朝廷有这样的大奸臣，不能铲除，日后到了地下，怎么对得起先帝？现在打算和您在同一天起事，清除君主身边的奸臣，您做内应，我做外援，不用担心不成功，希望您不要疑虑！”郗鉴看完信后，一笑了之，没有回复。有人探听到这件事，报告给王导，劝王导暗中防备。王导叹息说：“我和元规情谊深厚，应当没有二心，如果真像您说的那样，我就辞官回家，有什么可怕的呢？”话虽这样说，但因为庾亮在外地藩镇，却要来干预内政，心里终究难免不平。曾经遇到西风扬起尘土，举起扇子遮挡，慢慢地说：“元规的尘土弄脏了人。”晋朝的大臣大多矫情。晋廷的大臣，都因为王导德高望重，是皇帝的师傅，格外推崇，并且打算降低礼节相见。太常冯怀，和光禄勋颜含商量，颜含严肃地说：“王公虽然是傅相，终究是臣子，礼节没有偏向的尊敬，各位如果要降低礼节，可以请便。我年老了，不懂时务，只知道遵守古代的礼节。”等到冯怀离开，颜含告诉亲友说：“我听说攻打他国不询问仁人，冯祖思（冯怀的字）。想要谄媚别人，偏偏来问我，难道是我有不好的德行吗？”随即上奏表辞官，回到琅琊老家；又过了二十多年，在家中安然去世。表明他的高尚。
只有庾亮既反对王导，又想窃取名声获取荣誉，借着北伐的虚假声势，在国内外虚张声势。因此援引推举不避亲的古代义理，把两个弟弟写在推荐的文书上，一个是临川太守庾怿，说可以监督梁雍二州的军事，让他担任梁州刺史，镇守魏兴；一个是西阳太守庾翼，说可以担任南蛮校尉，让他担任南郡太守，镇守江陵。又请求授予征虏将军毛宝，监督扬州及江西诸军事，与豫州刺史樊峻，一同率领精锐骑兵一万人，出去戍守邾城。然后调集十万大军，分布在江淝一带，自己移镇石城，这不是江南的石头城，而是在淝水附近。规划收复中原，趁机讨伐赵国。表文上面，说得天花乱坠，俨然有运筹帷幄，决胜战场的样子。这叫做画饼充饥。成帝看到庾亮的表文，也不禁心动，就把表文颁布给大臣，让他们商议回复。太傅王导，是朝中的领袖，并且又得到成帝的诏令，升任丞相。这样的军国大事，当然要他首先裁决，王导看了表文，捋着胡须微笑说：“庾元规能做这件事，还有什么可说的，不妨请旨施行。”话里有不满意，其实是请君入瓮。太尉郗鉴接口说：“我看不行，现在军粮没有准备好，兵器还不完备，怎么能大规模行动？”这是忠厚人的口吻。此外百官，也大多赞成郗鉴的意见。太常蔡谟，更是发表了一篇大议论，作为议案，小子记录如下：
听说时运有好坏，道义有屈伸。残暴叛逆的贼寇，虽然最终会灭亡，但是当他们强盛的时候，都要屈服躲避，因此汉高祖在巴汉受屈，在平城忍辱。如果在鸿门争强，就会很快灭亡，所以萧何说：“百战百败，不死还等什么。”推究开始和结束，最终是为了实现大业，难道要和将要灭亡的贼寇，争夺快慢吗？正因为不在鸿门争斗，所以在垓下没人能和他争斗。文王在羑里受难，所以在牧野成功，勾践在会稽受屈，所以在强吴扬威。今天的事情，也是这样。贼寇苟延残喘的命运即将结束，但他们像豺狼一样的力量还很强，为我们国家考虑，不如养精蓄锐等待时机。时机是否合适，取决于胡人的强弱，胡人的强弱，取决于石虎的能力。自从石勒起事，石虎常常是他的得力助手，百战百胜，于是平定中原，所占的土地，和曹魏时期相同，等到石勒去世的时候，将相想要诛杀石虎，石虎却在众人的意外之中崛起，杀死嗣主，诛杀宠臣，内部的危难平定，千里远征，一次就攻克金墉，再次就擒获石生、诛杀石聪，就像捡东西，夺取郭权，就像抖落枯叶，回到根本，内外平定，四方镇守，没有失去一寸土地。由此看来，石虎有能力吗，还是没有能力？假如让没有能力的人去做，能成功吗，还是不能成功？贼寇之前攻打襄阳没有攻克，确实有这事，但是不相信百战的成效，而只依据一次进攻的结果，就比如射箭的人百发中只有一发没中，就能说他笨拙吗？而且没有攻克襄阳，不是石虎亲自到，而是石遇的边军。桓平北（桓宣为平北将军，前文有记载）。是守边的将领，石遇攻打襄阳，争夺的是边境的土地，有利就进攻，不利就撤退，不是很紧急的。现在征西将军（庾亮）。凭借重镇名贤，亲自率领大军，想要席卷河南，石虎必定亲自率领全国的兵马，来一决胜负，怎么能拿襄阳来相比呢？现在征西将军想要和他作战，比得上石生吗？如果想要守城，比得上金墉吗？想要阻挡淝水，比得上长江吗？想要抗拒石虎，比得上苏峻吗？所有这些，应该仔细比较。石生是猛将带着关中的精兵，征西将军作战，大概不能取胜。金墉坚固险要，刘曜十万兵马都不能攻克，现在征西将军防守，大概不能取胜。又在那个时候洛阳、关中，都起兵攻打石虎，现在这三个地方，反而被他所用，和以前相比，有加倍的形势。石生不能抵挡他的一半，而征西将军想要抵挡他的加倍，这是我所疑惑的。苏峻的强大，比不上石虎，淝水的险要，比不上长江，长江不能抵御苏峻，却想用淝水抵御石虎，这又是我所疑惑的。从前祖士稚在谯，在城北种田，担心贼寇来攻打，预先设置军屯来抵御外面。谷物将要成熟，贼寇果然来了，壮丁在外面作战，老弱在里面收获，大多拿着火炬，紧急的时候就烧谷物逃走，这样过了几年，最终没有得到好处。那时贼寇只占据淝北，和现在相比，只有四分之一。祖士稚不能抵御他的四分之一，而征西将军想要抵御他的四倍，这又是我所疑惑的。有人说贼寇如果来得多，就一定没有粮食。但是运粮的困难，没有超过崤函的，而石虎首先涉足这个险地，深入敌国，平定关中然后返回。现在到襄阳，路途没有险要。又在他自己国内行动，自己供给，和以前相比，难易程度相差百倍，以前已经非常困难，却说现在不能克服容易的，这又是我所疑惑的。然而这里所讨论的，只是说征西将军到达之后的情况，还没有讨论路上的敌人。从淝水以西，水流湍急岸边高耸，像鱼一样依次逆流而上，从头到尾有一百里，如果贼寇没有宋襄公的道义，趁我们没有列阵就攻击，将会怎么样？现在王师和贼寇，水陆形势不同，习惯也不同，贼寇如果来送死，即使开阔江面迎敌，以一当千，还是能轻松取胜，应该引诱他们来，以确保万无一失。如果放弃江面远远前进，用我们的短处，攻击他们的长处，恐怕不是朝廷取胜的计策。我的意见就是这样，请求您明察？这篇大文章，展示给众人，没有人敢反驳他，就是呈给皇帝阅览，成帝也一目了然，料想北伐是一件困难的事，于是诏令庾亮停止北伐，不必移镇。
正赶上太尉郗鉴生病，上奏疏请求退位，奏疏中说：我病得很重，以至于病情沉重，自己估量力气，不能再起身，有生有死，是自然的规律。只是我愧居高位却才能不足，未曾有所报答，对上有愧于先帝，对下有愧于日月，伏在枕头上哀叹，抱恨于黄泉。我如今身体虚弱，生命危在旦夕，因此把府中的事务交给长史刘遐，请求辞官归乡，只希望陛下有高山大海般的度量，弘扬宏大的谋略，任用贤能之人，做事从简，使安康之歌，在如今重新兴起，那么我即使死了，也如同活着一样。我所统领的人员复杂，大多是北方人，有的被迫迁徙，有的是新归附的，百姓怀念故土，都有回归本土的心思。我宣扬国家的恩德，表明好恶，给他们分配田地住宅，才逐渐得以稍微安定。听说我病重，众人心情惊恐，如果向北渡过长江，必定会引发敌寇的心思。太常蔡谟，公平简约正直，向来是众望所归，可以担任都督徐州刺史，我亡兄的儿子晋陵内史郗迈，谦虚仁爱养士，很受流亡之人的尊崇，又是我家族的子弟，能够胜任兖州刺史，国家的事情，知道的没有不去做的，因此冒昧希望能像祁奚那样举荐人才。祁奚是春秋时晋国人。急切呈上让您知晓。这道奏疏呈上后，没过几天，郗鉴就去世了，享年七十一岁。郗鉴是高平金乡人，忠诚正直清正，能识大体，去世后被赐予谥号“文成”，朝廷的赠恤，都如同温峤的旧例。并且依照郗鉴的遗疏，调任蔡谟为徐州刺史，都督徐兖二州军事，当即授予郗迈为兖州刺史。恰巧丞相王导，和郗鉴同时生病，在郗鉴之前去世，成帝特别哀悼，特地派遣大鸿胪监护丧事，赠送丧礼的仪式，仿照汉代的博陆侯霍光，以及晋朝的安平献王司马孚，赐予谥号“文献”。王导去世时六十四岁，当时被称为中兴第一名臣。各位看官阅读过前文，应当知道王导一生的事迹，究竟是优是劣，请看官自己下判断，小子就不再详细叙述了。意思在言语之中。并且随着郗鉴顺便叙述，表明王导不如郗鉴，有优点不掩盖缺点的意思。
成帝征召庾亮担任丞相，庾亮又上表坚决推辞，于是晋升丹阳尹何充为护军将军，庾亮的弟弟会稽内史庾冰为中书监，兼任扬州刺史，何充一同参与记录尚书事。庾冰处理政务，日夜不停，礼待朝中贤臣，提拔后进之人，朝野一致归心，号称贤相。胜过他的兄长。只有庾亮还想要北伐，又想再次上表坚决请求，恰好接到邾城失守的警报消息，才不敢再提北伐两个字。邾城孤悬在长江以北，内部没有依靠，外部连接众多夷族，真是非常孤危。从前陶侃在世的时候，镇守武昌，属官多次劝陶侃分兵戍守邾城，陶侃就召集将领，渡过江指着那里说：“这座城是江北的要冲，差不多是虎口中的食物，我们国家现在的势力，只能保守江南，依靠长江作为壕沟，阻挡敌军，若出去守卫这座城，必定会引得敌寇入侵，不仅没有益处，反而还有损失。我听说孙吴抵御魏国，曾经用三万兵守卫这座城，现在我们的兵力不过几万人，怎能分兵照顾？不如放弃成为空地，免得夷人产生想法，我们正好安稳地守卫江南，尚且不失为中策。”将领们因为陶侃说得有道理，当然无话可说，跟随陶侃渡江回镇。陶侃去世后，由庾亮接任，庾亮把邾城视为要地，认为可以借此进兵，于是派毛宝、樊峻，前往守卫邾城，见本回上文。果然被石虎得知，立即派遣大都督夔安，带领石鉴、石闵、李农、张貉、李菟等五位将领，分别率领五万人，进攻邾城。毛宝急忙向庾亮求救，庾亮反而像没事一样，不着急去救援，最终导致邾城沦陷。毛宝和樊峻突围逃走，被赵兵追击，都投江淹死。夔安又转而攻陷淝南，接连攻克江夏、义阳等郡，进兵围攻石城。还好竟陵太守李阳，发兵袭击，打败赵兵，斩首五千多级，才将赵兵击退。庾亮始终不敢渡江，只是上表谢罪，自愿贬降三等，暂代安西将军。有志于北伐的人，难道是这样吗？有诏令不议论此事，只有庾怿担任辅国将军，兼任豫州刺史，监督宣城、庐江、历阳、安丰四郡军事，镇守芜湖。庾亮自从邾城沦陷，忧虑感慨生病，不久就去世，享年五十二岁，追赠太尉，谥号“文康”，晋升护军将军何充为中书令，命令南郡太守庾翼担任安西将军，兼任荆州刺史，都督江、荆、司、雍、梁、益六州诸军事，代替庾亮镇守武昌。
庾翼年纪刚到壮年，就担任重任，当时的人担心他不能胜任，他却竭尽心力，勤劳谦虚不懈怠，军政严明，谋略深远，从此公私充实，舆论安定。只是庾翼志向大、言论大，喜欢谈论兵事，既想灭掉赵国，又想平定蜀地，仍然不改他哥哥的习气。因而与燕国、凉州通使，打算和好，依靠他们作为外援。那赵主石虎，却也雄心勃勃想要施展，送信给西蜀，意在吞并江南，愿意与蜀主平分。蜀原本称为成，这时已经改号为汉，就是主子李期，也已经被弑杀，被大将军李寿篡夺了。李期的事见四十四回。李期在位后，骄横暴虐日益严重，滥杀无辜，没收财物妇女，充入后宫，朝廷内外动荡不安，人们都侧目而视。镇南大将军李霸，镇北大将军李保，都是李雄的儿子，相继暴亡，朝臣都说被李期毒死。李期的侄子尚书仆射李戴，向来有才华名声，李期又诬陷他谋反，逼迫他自尽。大将军汉王李寿，原本被李期忌恨，幸而没有死，在外镇守涪城。也见前文。每当入朝，总是假造边境的文书，借口紧急情况。恰好有巴西处士龚壮，拜见李寿，为李寿出谋划策，劝他袭击成都。各位看官知道是什么原因？原来龚壮的父亲和叔父，之前被李特所杀，龚壮早想报仇，苦于没有机会，多年来悲痛不已，服丧期满也没有除去丧服，远近都称他为孝子。李寿也听说龚壮的名声，以礼征召他但他不来，等到李寿和李期有嫌隙，被龚壮知道。于是打算借李寿来泄恨，秘密加以游说。李寿竟然相信龚壮的话，于是与属吏罗恒、解思明谋划攻打成都。李期也防备李寿叛变，多次派遣中常侍许涪窥探李寿，侦察动静。又毒死李寿的养弟安北将军李攸。一面与建宁王李越，以及尚书令景骞、尚书田褒、姚华等人，共同商议袭击李寿，将要发兵，不料李寿已经先行动，亲自率领步兵骑兵一万人，从涪城直接奔赴成都，让部将李奕作为先锋，长驱直入。李寿的儿子李势担任翊军校尉，留在成都，正是一个好内应。马上打开城门迎接，李奕先进城，李寿接着进城，就围住宫门，击鼓喧哗不停。李期来不及防备，着急得没办法，只得派人出去慰问李寿的军队。李寿上奏说建宁王李越，与景骞、田褒、姚华，以及李遐、李西，全都心怀奸诈扰乱朝政，应当处以死刑。李期还没有回复，已经由李寿指挥士兵，收捕李越等人，抓到就诛杀。士兵趁机四处抢掠，几天后才平定。李寿就假称奉任太后的命令，废李期为邛都县公，幽禁在别的房间，追谥戾太子李班为哀皇帝。于是大会将领属官，仔细商量后事。
罗恒、解思明、李奕，劝李寿自称镇西将军、益州牧、成都王，向晋朝称臣，拘捕邛都公，送往建康。只有李寿的妹夫任调，与侍中李艳、司马蔡兴等人，请求李寿称帝，不应当向江东屈膝。李寿就命令占卜的人占卜吉凶，占卜的人看到卦象，说可以做几年天子。任调跳起来说：“一天做皇帝，已经足够威风。何况多达几年呢。”怪不得古今的盗贼，都想自己做皇帝。解思明反驳说：“做几年天子，怎么比得上做百世诸侯？”李寿微笑着说：“早上听到道理，晚上死也可以。任卿的话原本是上策啊。”所期望的就在这里。于是李寿僭越称帝，改国号为汉，纪元为汉兴，追尊父亲李骧为献皇帝，母亲昝氏为皇太后，立妻子阎氏为皇后，世子李势为皇太子，任命旧吏董皎为相国，罗恒为尚书令，解思明为广汉太守，任调为征北将军，兼任梁州刺史，李奕为西夷校尉，侄子李权为宁州刺史，所有公卿守令，一律更换，旧臣近亲，全部排斥，特地用安车乘马，征召龚壮为太师，龚壮独不接受，于是听任他戴着白色头巾穿着素服，像对待宾客老师一样对待他。平庸中的佼佼者。邛都公李期，被幽禁二十多天，感慨地叹息说：“天下的君主降为小县公，生不如死。”说着，就解下腰带自缢，年仅二十五岁，在位三年，李寿谥他为幽公。李期的妻子儿女被流放到边远地区。