第35章 吃瓜群众（1 / 2）

　　“观音婢你瞧！那是牛肉吗？朕看到牛头了，想必是现宰的，的确是牛肉！”

　　唐朝，贞观年间。

　　时辰还早，干脆坐在床榻上与长孙皇后一起看仙迹的李世民也惊异道：“后人竟能当街贩卖食耕牛？”在唐朝杀耕牛可是要坐牢的！

　　长孙皇后先前也在内宫中默默观看，揶揄道：“莫不是摔死的牛？”

　　李世民无奈。

　　达官贵族为了能享受那口腹之欲，常常编出些令人不解的借口来，摔死的牛，如今都成了长安城内外的笑谈了。

　　这时，林菱走到了一家相熟的海鲜水产小店，很自然地用当地方言与坐在竹椅上扇苍蝇的店主阿公对话。

　　【阿公哩厚哇！呷崩了没？蚵仔就哇卖？】

　　（阿公你好呀，吃饭了吗？海蛎怎么卖？）

　　【哩厚哩厚！依困拾捂哇！】

　　（你好你好，一斤十五哦！）

　　李世民忽而就觉得——这口音耳熟啊！

　　与大唐中原地区的声调极为类似！

　　实际上，若非系统有“在线翻译”和自动匹配字幕的功能，只怕唐朝以前的古人们，听林菱直播都会一头雾水——根本听不懂她在说什么！

　　闽地方言根子上脱胎于中唐古音，又因“十里不同音”各地差异也大，因此李世民听得也很吃力，只是觉得音调很熟悉，他既惊喜又难过——林小娘子的先祖，果然是唐时为避祸乱，才迁徙到闽地的吧？

　　她如今说话的语调，甚至还有唐韵！

　　而唐朝以外的朝代，大多听林菱说方言都一脸懵，好似在听“叽里呱啦滴里嘟噜叽里又嘟噜噜……”

　　清朝，雍正更是闽方言pdst都犯了。

　　对对对，没错！那个来给他述职的官员也是这样说话的！

　　叮不懂啊！真的叮不懂！

　　这头，林菱已经飞快地买好了海蛎、豆腐、细面线，又去另一家买了现炸的油条、醋肉和芋头饼。其他配料家里还有就没买，然后就拐到了另一家卖水果的摊位，对着一堆圆溜溜的西瓜左拍拍右拍拍，然后选了一个，还理所当然和摊主说：“老板娘哩厚，这个西瓜帮我切一半，我只要一半哦，然后再帮我去皮切块，放三个叉子，谢谢！”

　　昨天西瓜都给小朋友吃完了，林菱想切新鲜的带车上吃。

　　宋朝以前的君臣都瞪大了眼：“什么，这是西瓜？”

　　明清的西瓜外形颜色与后世已很相似了，但他们也跟着瞪大眼：“什么？只买半个还给切块？”