第11章 《华严经》第十一（附音频）毗卢遮那品第六12（2 / 2）
一刹中修行，经于刹尘劫，（在一刹那一刹那中修行，经历了无数劫尘般的岁月，）</p>
如汝见于我，当获如是智。（就像你见到我一样，你应当获得这样的智慧。）</p>
非诸劣行者，能知此方便，（不是那些修行低劣的人能够理解这样的方便法门，）</p>
获大精进力，乃能净刹海。（唯有获得大精进力的人，才能净化无量的刹土。）</p>
一一微尘中，无量劫修行，（在每一粒微尘中，都经历了无量劫的修行，）</p>
彼人乃能得，庄严诸佛刹。（这样的人才能够得到庄严的佛陀刹土。）</p>
为一一众生，轮回经劫海，（为了每一个众生，他在轮回中历经劫海，）</p>
其心不疲懈，当成世导师。（他的心从不疲倦懈怠，最终成为世界的导师。）</p>
供养一一佛，悉尽未来际，（供养每一位佛陀，直到未来的尽头，）</p>
心无暂疲厌，当成无上道。（心中没有一丝一毫的疲倦和厌倦，终将成就无上的大道。）</p>
三世一切佛，当共满汝愿，（过去现在未来的所有佛陀，都将共同圆满你的愿望，）</p>
一切佛会中，汝身安住彼。（在所有的佛会中，你的身将安住其中。）</p>
一切诸如来，誓愿无有边，（所有诸如来的誓愿无边无际，）</p>
大智通达者，能知此方便。（拥有大智慧并且通达的人，才能知晓这样的方便法门。）</p>
大光供养我，故获大威力，（你用大光来供养我，因此获得了巨大的威力，）</p>
令尘数众生，成熟向菩提。（使得如微尘数目的众生，得以成熟趋向菩提。）</p>
诸修普贤行，大名称菩萨，（修行普贤菩萨行的所有大名称的菩萨们，）</p>
庄严佛刹海，法界普周遍。（庄严了无数的佛刹，遍及整个法界。）”</p>
“各位佛子们！你们应该知道，在那个大庄严劫中，有恒河沙数的小劫，人的寿命是两个小劫。所有佛子们！那时，一切功德须弥胜云佛的寿命是五十亿岁。那位佛涅盘后，有佛出现，名为波罗蜜善眼庄严王，也在那摩尼华枝轮大林中成就正觉。那时，大威光童子看到那位如来成就正等正觉、展现神通力量，就得到了念佛三昧，名为无边海藏门；得到了陀罗尼，名为大智力法渊；得到了大慈，名为普随众生调伏度脱；得到了大悲，名为遍覆一切境界云；得到了大喜，名为一切佛功德海威力藏；得到了大舍，名为法性虚空平等清净；得到了般若波罗蜜，名为自性离垢法界清净身；得到了神通，名为无碍光普随现；得到了辩才，名为善入离垢渊；得到了智光，名为一切佛法清净藏。像这样，一万法门，都得到了通达。</p>
那时，大威光童子依靠佛的威力，为所有眷属说出了颂歌：</p>
“不可思议亿劫中，导世明师难一遇，（在这难以想象的漫长岁月里，遇见指引世人的明师是多么不容易，）</p>
此土众生多善利，而今得见第二佛。（这片土地上的众生多有善缘，如今我们有幸见到如同佛陀再世的圣人。）</p>
佛身普放大光明，色相无边极清净，（佛陀的身体散发出无尽的光芒，他的形象庄严而纯净无瑕，）</p>
如云充满一切土，处处称扬佛功德。（这光芒如同云彩般布满每一个角落，处处都在颂扬佛陀的伟大功德。）</p>
光明所照咸欢喜，众生有苦悉除灭，（被这光芒照耀的地方，人们都感到无比欢喜，众生的苦难都被消除了，）</p>
各令恭敬起慈心，此是如来自在用。（每个人都心生敬意和慈悲之心，这是佛陀自在神通的作用。）</p>
出不思议变化云，放无量色光明网，（佛陀展现出不可思议的变化之云，放射出无量色彩的光明之网，）</p>
十方国土皆充满，此佛神通之所现。（这光明之网充满了十方世界，这是佛陀神通的展现。）</p>
一一毛孔现光云，普遍虚空发大音，（从佛陀的每一个毛孔中都显现出光明之云，在虚空中发出宏大的声音，）</p>
所有幽冥靡不照，地狱众苦咸令灭。（所有的黑暗之地无不被照亮，地狱中的种种痛苦都被消除。）</p>
如来妙音遍十方，一切言音咸具演，（佛陀美妙的声音遍布十方世界，他能用各种语言来演说佛法，）</p>
随诸众生宿善力，此是大师神变用。（随着众生往昔的善业力量，这是佛陀大德的神变作用。）</p>
无量无边大众海，佛于其中皆出现，（无数无边的众生中，佛陀都在其中显现，）</p>
普转无尽妙法轮，调伏一切诸众生。（他广转无尽的妙法轮，调伏了一切众生。）</p>
佛神通力无有边，一切刹中皆出现，（佛陀的神通力量无穷无尽，在一切世界中都显现出来，）</p>
善逝如是智无碍，为利众生成正觉。（善逝者智慧无障碍，为了利益众生而成正觉。）</p>
汝等应生欢喜心，踊跃爱乐极尊重，（你们应当生起欢喜心，满怀喜悦和极大的尊敬，）</p>
我当与汝同诣彼，若见如来众苦灭。（我将与你们一同前往那里，见到佛陀就能消除一切苦难。）</p>
发心回向趣菩提，慈念一切诸众生，（发心回向成就菩提，慈悲地关怀一切众生，）</p>
悉住普贤广大愿，当如法王得自在。（全部安住在普贤菩萨的广大誓愿之中，应当像法王一样得到自在。）”</p>
\"各位佛子们！当大威光童子颂赞佛陀时，凭借佛的神力，他的声音无碍，所有世界都能听到，无量众生因此发起了菩提心。那时，大威光王子与他的父母、眷属，以及无量百千亿那由他的众生，前后围绕着，宝盖如云，遍布虚空，一同前往波罗蜜善眼庄严王如来所在之地。那位佛陀为他们说法界体性清净庄严修多罗，以及世界海微尘等修多罗作为眷属。那些大众听到这些经文后，获得了清净的智慧，名为入一切净方便；获得了地位，名为离垢光明；获得了波罗蜜轮，名为示现一切世间爱乐庄严；获得了增广行轮，名为普入一切刹土无边光明清净见；获得了趣向行轮，名为离垢福德云光明幢；获得了随入证轮，名为一切法海广大光明；获得了转深发趣行，名为大智庄严；获得了灌顶智慧海，名为无功用修极妙见；获得了显了大光明，名为如来功德海相光影遍照；获得了出生愿力清净智，名为无量愿力信解藏。那时，那位佛陀为大威光菩萨说出了颂歌：</p>
“善哉功德智慧海，发心趣向大菩提，（你那深似海的功德与智慧啊，发心向着伟大的觉悟之路前行，）</p>
汝当得佛不思议，普为众生作依处。（你将会获得佛陀那不可思议的境界，成为众生依靠的所在。）</p>
汝已出生大智海，悉能遍了一切法，（你已经从智慧的大海中诞生，能够通达一切法门，）</p>
当以难思妙方便，入佛无尽所行境。（应当用那难以想象的奇妙方法，进入佛陀无尽的行境之中。）</p>
已见诸佛功德云，已入无尽智慧地，（你已经见识了诸佛的功德如云，进入了无尽的智慧之地，）</p>
诸波罗蜜方便海，大名称者当满足。（那诸多波罗蜜的方便之海，大名鼎鼎的你应当圆满。）</p>
已得方便总持门，及以无尽辩才门，（你已经掌握了方便的总持之门，以及那无尽的辩才之道，）</p>
种种行愿皆修习，当成无等大智慧。（种种的修行与誓愿你都在修习，终将成就无与伦比的大智慧。）</p>
汝已出生诸愿海，汝已入于三昧海，（你已经从众多的誓愿之海中诞生，也已经进入了三昧的海洋，）</p>
当具种种大神通，不可思议诸佛法。（你应当具备种种大神通，那是佛陀那不可思议的法力。）</p>
究竟法界不思议，广大深心已清净，（彻底了解法界的不可思议，你那广阔深远的心已经变得清净，）</p>
普见十方一切佛，离垢庄严众刹海。（你能够遍见十方的一切佛陀，远离污垢庄严着无数的世界。）</p>
汝已入我菩提行，昔时本事方便海，（你已经步入我的觉悟之道，过去种种的本事与方便之海，）</p>
如我修行所净治，如是妙行汝皆悟。（就像我修行所净化治理的一样，这样的妙行你都能领悟。）</p>
我于无量一一刹，种种供养诸佛海，（我在无量数的世界中，以种种方式供养着无数的佛陀，）</p>
如彼修行所得果，如是庄严汝咸见。（就像那些修行所得的成果，那样的庄严你都能够见到。）</p>
广大劫海无有尽，一切刹中修净行，（广大的劫海没有尽头，在一切世界中修行清净的行为，）</p>
坚固誓愿不可思，当得如来此神力。（那坚固的誓愿不可思议，你应当获得如来的这种神力。）</p>
诸佛供养尽无余，国土庄严悉清净，（对诸佛的供养毫无遗漏，国土的庄严也全然清净，）</p>
一切劫中修妙行，汝当成佛大功德。（在一切劫中修行妙行，你将成为佛陀拥有大功德。）”</p>
\"各位佛子们！当波罗蜜善眼庄严王如来入涅盘后，喜见善慧王也随后去世，大威光童子继承了转轮王的位置。在那摩尼华枝轮大森林中，第三位如来出现于世，名为最胜功德海。那时，大威光转轮圣王见到那位如来成就佛道的相状，与他的眷属和四兵众，以及城邑、聚落的所有人民，携带着七宝，一同前往佛所在之处，将所有香摩尼装饰的高楼阁献给了佛。那时，那位如来在森林中演说了菩萨普眼光明行修多罗，以及世界海微尘数的修多罗作为眷属。那时，大威光菩萨听到这些法后，得到了名为大福德普光明的三昧；由于得到这个三昧，他能够完全了解所有菩萨、所有众生的过去、现在、未来的福德与非福德之海。那时，那位佛陀为大威光菩萨说出了颂歌：</p>
“善哉福德大威光，汝等今来至我所，（你那伟大的福德与威光啊，你们今天来到我的面前，）</p>
愍念一切众生海，发胜菩提大愿心。（怜悯着一切众生的海洋，发起了殊胜的菩提大愿。）</p>
汝为一切苦众生，起大悲心令解脱，（你们为了所有受苦的众生，生起了大悲心，希望他们得到解脱，）</p>
当作群迷所依怙，是名菩萨方便行。（要做迷途众生的依靠，这就是菩萨的方便行。）</p>
若有菩萨能坚固，修诸胜行无厌怠，（如果有菩萨能够坚定不移，修行种种殊胜的行为而不厌倦，）</p>
最胜最上无碍解，如是妙智彼当得。（那么他就会获得最高尚、最无碍的理解，这样的妙智他定能得到。）</p>
福德光者福幢者，福德处者福海者，（你是福德的光芒，是福德的旗帜，是福德的所在，是福德的海洋，）</p>
普贤菩萨所有愿，是汝大光能趣入。（普贤菩萨所有的誓愿，凭借你的伟大光芒都能够实现。）</p>
汝能以此广大愿，入不思议诸佛海，（你能用这广大的誓愿，进入不可思议的佛陀之海，）</p>
诸佛福海无有边，汝以妙解皆能见。（佛陀的福德之海无边无际，你用妙理解都能够看见。）</p>
汝于十方国土中，悉见无量无边佛，（你在十方世界中，都能见到无数无边的佛陀，）</p>
彼佛往昔诸行海，如是一切汝咸见。（那些佛陀过去的种种行为之海，这一切你都能见到。）</p>
若有住此方便海，必得入于智地中，（如果有谁居住在这方便的海洋中，必定能够进入智慧的境地，）</p>
此是随顺诸佛学，决定当成一切智。（这是跟随佛陀学习的方式，一定能成就一切智慧。）</p>
汝于一切刹海中，微尘劫海修诸行，（你在一切世界的海洋中，在如微尘般多的劫海中修行种种行为，）</p>
一切如来诸行海，汝皆学已当成佛。（所有如来的种种行为之海，你都学习之后定能成佛。）</p>
如汝所见十方中，一切刹海极严净，（就像你所见到的十方世界中，一切世界都是极其庄严清净的，）</p>
汝刹严净亦如是，无边愿者所当得。（你的世界庄严清净也是如此，这是无边誓愿者的应得之物。）</p>
今此道场众会海，闻汝愿已生欣乐，（现在这个道场中汇聚的众生，听到你的誓愿后生起了欢喜心，）</p>
皆入普贤广大乘，发心回向趣菩提。（他们都进入了普贤菩萨那广大的乘法，发心回向成就菩提。）</p>
无边国土一一中，悉入修行经劫海，（在无边无际的每一个国家中，都进入修行经历劫海，）</p>
以诸愿力能圆满，普贤菩萨一切行。（凭借种种誓愿的力量，能够圆满普贤菩萨的一切行持。）”</p>
“各位佛子们！在那摩尼华枝轮大森林中，又有佛出现，名为名称普闻莲华眼幢。那时，大威光在此命终，转生到须弥山上寂静宝宫天城中，成为大天王，名为离垢福德幢，与所有天众一起前往佛所在之处，像下雨一样撒下宝华云作为供养。那时，那位如来为他们演说了广大方便普门遍照修多罗，以及世界海微尘数的修多罗作为眷属。那时，天王众听到这些经文后，得到了名为普门欢喜藏的三昧；依靠三昧的力量，能够进入所有法的真实相之海。获得这些益处后，从道场出来，返回到原来的地方。”