第30章30（1 / 2）

“第一个“意思”是“意图,目的”；第二个是“聊表心意”；第三个，第三个是.........”

大卫刚开始听到这题都懵了，什么鬼啊，12个一样的词语，不一样的意思？

他绞尽脑汁，勉强地说出来了开始两个“意思”的意思，后面的早就记不起来了！

“你出的题目有问题，哪有这样提问的啊！”大卫抗议。

因为肯定不是自己的问题，那就是你出的问题有问题。

大卫也接过和华夏客户交易的单子，都十分顺利的完成了，他就自认为自己的汉语水平十分高超。

实际上，是他想多了。

因为涉及到和外商交流，当时的华夏商人们那都是生怕自己的意思会被翻译的词不达意，又或者压根就翻译不出来，导致双方的交易最终出现问题。

那一个个都是想尽一切办法用最简单浅显的辞藻去表达自己的意思，方便翻译。

要真是说起套话，呵呵，能给你一小老外绕懵是妥妥的没问题，要是带上方言，滋味更佳.........

所以大卫根本就没碰上过楚天说的这种奇葩问题，答不上来也很正常。

“是你自己水平不到家，怪我咯。”楚天耸了耸肩膀。

一旁的陆珊珊憋笑，楚天也太坏了吧，这题有几个老外能答得上来啊。

“你行，既然你不仁那也别怪我不义了。”大卫发狠，打算也给楚天来一道自己母语里面的难题。

大卫是法国人，他用法语中一个十分生僻的单词考校楚天，然而楚天不假思索地直接就答出来了。

看着大卫如同吃屎一样的表情，楚天无奈地笑了。

抱歉，过目不忘真的可以为所欲为，字典上出现过的意思我都知道。

然而汉语就不一样了，常用的一个词语可能有十几种不同的意思，不同的语气说出来又能多出不少意思，要不怎么说中华文化博大精深呢........

楚天扪心自问，要不是自己重生成了华夏人，他还真不一定能轻松地学会汉语......

大卫恼羞成怒，二人相互发问的速度越来越快。

两人的语言功底都相当扎实，短短的几分钟，几人便切换着用不同的语言完成了十轮问答。

然后，大卫就发现自己跟不上楚天了！

楚天再次发问用的语言.........自己不会！楚天又换了一种语言，自己仍然不会。

大卫面色难看，恢复了法语，“你竟然真的会二十门语言？”

楚天摊了摊手，“我不是之前就说了嘛，又不是什么很难的事情，你怎么就是不相信呢？”

真的不难啊，把词典翻一遍记下来，再看看语法和发音视频不就学完一门了么？

自己入职前就掌握了十几种语言，上班挂机有时候闲得无聊，随便翻了翻又学了几门语言，想着凑个整数嘛。

真的不难啊，怎么就是不相信呢？

看着楚天云淡风轻的口气，大卫的心里十分苦涩。

自己这十几年的夜以继日地苦学，才学会了十门语言。 而眼前这个看上去二十出头的年轻人，轻轻松松就掌握了二十门语言，还一副大不了的样子，这巨大的落差让他有些难以接受。