7.吊坠真的有用？（下）（1 / 2）

两人面前的桌上，放着一张试卷。

试卷上列出资料出处：《全唐诗》

昔时繁盛皆埋没，举目凄凉无故物。

内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨！

……

成田心想，这老师什么成分，敢在贵族学校出这种题？该不会是造反派吧？

本以为博学多才的亚里莎会呵呵冷笑，说，这逆臣贼子当真好死，是哪个混蛋出的卷子，还要不要工作？

结果事情比他想得还要严重得多，亚里莎眉头紧锁，眼翻血丝，怕是连杀人的念头都有！

——可恶啊！我怎么一个字都看不懂！烦死了！

……

资料1，介绍了本诗的创作背景：黄巢之乱……

资料2，介绍了诗人的身份：韦庄，京兆韦氏子弟，公卿之后……

资料3……

模式像极了上辈子的申论，也是给你一大堆资料，让你答题。

第一问是翻译选取桥段。

“试着把它翻译一下吧。”

“不要！”亚里莎双臂抱怀。

“那就只翻译前两句？”

“不要！”亚里莎眉头紧锁。

“那就第一句。就算翻译的乱七八糟也无所谓。”

“才不要！想笑话我，绝对不给你这个机会！”

这是一个充满憋屈与仇恨的下午，日落西山，血色的微光从图书室的窗帘中流了进去，走廊上响起少女哀嚎。第二天，打扫卫生的图书委员，发现课桌上多出五道凄厉的抓痕。

被猫挠了。

看着被抓伤的手臂，成田半天说不出话。

“不想补习就说出来，别忍着。”

“非常对不起。”

迫于紫子的压力，亚里莎有好好道歉。

但在成田看来，这同样是不可思议的一天。

成田感激地看着吊坠：没你保佑，我怕是已经被大小姐挂路灯上了。

成天打算换种方式。

“那就换你来教我吧？”

“诶？教你什么？”

“试着用母语聊聊怎么样？”

成田打算出出丑，让亚里莎取笑。

他的书面满分，但发音极差，能把“S”念成“ASS（屁股）”的那种。

曾被老外笑喷了，给东亚人丢了脸。

上辈子考雅思，遇到个印度考官，两人牛头不对马嘴，尴尬了好一会儿，成田咿咿呀呀了老半天，想死的心都有了。还好考官镇得住场，大概是说他发音有种澳洲人的粗犷，也不知道这位三哥是不是有个澳洲老婆，成绩一出来，给了8分。

当时成田看着自己雅思8分的成绩，颇感德不配位。

教他雅思那老师，跟他同一年考，6.5分，第二次考7分，老师把他头像挂辅导班：“他当年3分考不到，我三个月把他8分带出来了！”

亚里莎是著名且古老的新英格兰口音，地道的东海岸风味，波士顿方言。

在漂亮国，类似于岛国的大阪话和京都腔，或者天朝的东北话和帝都话，常在电影或综艺节目里作为搞笑梗出现。

拿她练口语，未必准，但肯定算是找对人了！

卷舌音基本没有，R化音特重，《恶搞之家》Lois怎么叫Peter？那怪异的发音，两个字，地道！说像什么？就像老帝京人那口京片子。

通常来说，亚里莎这种出身或者这种口音，多半是虔诚的清教徒，每晚睡觉前摸摸圣经，唱唱颂歌，周末去教堂捐款，拒绝婚前发生关系，反对生物进化论和X教育。

但亚里莎显然不符合这种刻板印象。

用《律政俏佳人》的一句话：头发黄，见识短，金发美女个个头脑空空。

或者按议员家族的男孩子讲：“不够严肃。”

“没谁能做到天天板着脸，对主祷告。”

“我妈能做得到，但我是做不到的。”

“想拿到童子军的雏鹰勋章，作风还是得比男生硬派点儿！”

亚里莎把鞋一脱，双脚盘在椅子上，跟成田闲聊。

也不用什么教材试卷，就这种闲着没事儿唠两句，就挺好。

大学导师讲的好，四年专业训练，不如企业实习半年。

他却不知道，亚里莎这股痞子气，一半都是装的。

满脑子的贵族小姐礼仪，叫她抬头挺胸，夹子音说话。

凭什么啊！

区区一个成田，还需要礼貌对待！？

把他当傻子看就行了！

礼貌对他，这小子蹬鼻子上脸，真把自己当少爷。

禁校时间很快就到了。

亚里莎的座驾停在教学楼外，是一辆非常传统，但又崭新到发亮的黑色加长车，车门旁站着一位彬彬有礼的老管家，正对两人行礼，看那大鼻子绿眼睛的面相就知道是个外国人，国语虽不地道，但谈吐优雅。

“大小姐，您久等了。”